¹ª«ª÷¦r¶ð